《外语教育与翻译发展创新研究》第八卷征稿启示
《外语教育与翻译发展创新研究》(第八卷)图书组稿函
有关外语院校(系)、外语翻译协会/学会负责同志及广大外语教育、翻译工作者:
为了总结、交流外语学习、翻译与外语教学的体会、经验和成果,特别是为了给广大外语专业的研究生及青年教师和翻译工作者提供一个发表学习、研究成果的平台,四川西部文献编译研究中心从2012年开始,与出版社合作拟定了编辑出版《外语教育与翻译发展创新研究》项目,2018年6月已编辑出版第七卷。论文知网收录,可查。
截稿时间至:2019年3月 30 日; 6月正式出版。
撰写文章可以自已拟题,也可参考以下内容撰写:
1、外语教学与翻译理论研究的现状与趋势;2、翻译教学与翻译人才培养;
3、翻译理论与翻译教学中的文化转型;4、翻译学科建设探讨;
5、口译、笔译教学与翻译研究;6、翻译技巧与方法;
7、翻译专门人才的双语转换技能训练;8、翻译教学与语言心理学、认知学、信息论、跨文化等的关系研究;9、翻译市场发展及对策研究; 10、译著评析;11、外语教学、翻译随笔等。
详情请咨询编辑部:028-85250805 电子版投稿邮箱:scxbwxzx@qq.com 办公室电话/传真:028-85250805
联系人:谢志宏 13398185921 孙光成(总编)13350890737
地址:610041成都一环路南二段16号中国科学院成都分院上电大厦409、410室
四川西部文献编译研究中心
欢迎单位/或个人合作组稿:
1、单位/或个人可以负责你单位(如某院校)、地区(某省、市)、省市外语(翻译)协会/学会等组稿;
2、凡负责组稿在10篇文章(含10文)以上者进入编委会署名,以致感谢;3、有意合作者请收此函后即回复,我们好统一计划安排,以免重复。
征稿细则
文稿要求:请一定按要求撰文,保证论文完整。
来稿要求论点新颖、论证严密、论据充足、文字精练,3000--5000字为宜。文稿请附摘要、关键词。如果需要,编辑部有权酌情修改来稿。具体要求如下:
一、论文书写顺序:
1 文章标题 言简意赅,20字以下。题目下署作者名。
2论文摘要 用第三人称概括全文,200字以内。
3关键词 选用3~8个反映论文主题的术语。
4 正文。
5.参考文献 参考文献置于正文之后。参考文献参考有关出版规定书写。
6.作者简介 包括:作者姓名、工作单位 /通讯地址、邮编、电话、作者电子信箱,研究方向等(100字左右为宜)。
7.论文为科研项目等信息。
二、论文书写有关要求:
1 专用符号 名词、术语、数字、计量单位、标点符号和数学符号等,必须符合国家标准;外文人名、地名和术语需译成中文,除常见者外在首次出现时在括号内注明原文。
2 章节体例 章节标题不得超过三级,一级标题用1.,2.,3.等编号,二三级标题分别用1.和1.1编号。正文内的层次序号从大到小依次用数字标志为: 1,1.1,1.1.1。
3 图表格式 文中插图与表格放在相应正文之后,分别按出现顺序用图1、图2或表1、表2统一编号。插图的序号、标题及注释居中放在图的下方,表格的序号及标题置于表格上方,表注放在表格的下方。
4.参考文献(即引文出处)的类型以单字母方式标识:M——专著,C——论文集,N——报纸文章,J——期刊文章,D——学位论文,R——报告,S——标准,P——专利;A——专著、论文集中的析出文献 Z——其他未说明的文献,如全宋词、参考工具、检索工具、档案等。
电子文献载体类型标识:DB/OL—联机网上数据库 DB/MT—磁带数据库 M/CD—光盘图书 CP/DK—磁盘软件 J/OL—网上期刊 EB/OL—网上电子广告
参考文献的著录格式举例如下:举例说明:
专著 [序号] 作者. 书名. 版次. 译者. 出版地: 出版者, 出版年. 起迄页.
[1]谭载喜.新编奈达论翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1999.
[2] Munday, Jeremy. Introducing Translation Studies: Theories and Applications[M]. London & New York: Routledge, 2001.
论文集 [序号] 作者. 篇名. 见: 主编者. 文集名. 分册数. 译者. 出版地: 出版者, 出版年. 起迄页.
[3] Holmes, James. The Name and Nature of Translation Studies [A]. Venuti(ed.). The Translation Studies Reader[C]. London and New York: Routledge, 2000:172-185.
期刊 [序号] 作者. 篇名. 译者. 报刊名. 年. 卷 (期) : 起迄页.
[4] 孔慧怡.中国翻译研究的几个问题[J].中国翻译,1999(1):12-14.
[5] Nord, Christiane. Scopos, Loyalty and Translational Conventions [J]. Target 3 (1). 1991: 91-109.
电子文献著录法 [序号] 作者. 题名. 网址. 发表日期.
[6] 王明亮.关于中国学术期刊标准化数据库系统工程的进展[EB/OL]. http://www.cajcd.edu.cn/pub/wml.txt/980810-2.html,1998-08-16/1998-10-04.
[7] 万锦坤.中国大学学报论文文摘(1983-1993).英文版[DB/CD].北京:中国大百科全书出版社,1996.
特别提醒:
1 请勿一稿多投。电子文本以word编辑。稿件收到后7天内未见用稿通知,作者可自行处理,恕不退稿。
2 来稿文责自负,但本编辑部保留对来稿的删改权,重大修改当与作者协商。
3 论文最后请附作者简介,包括出生地、出生年月、工作单位、职务或职称、研究方向、通讯地址、联系电话和电子信箱。
4 凡属基金项目、国家或部委重点项目之类的论文,附上项目全称、编号等有关情况。
5 .你所发表的论文,若有获奖、转载等,敬请函告,以便我们为你扩大宣传。
竭诚欢迎广大外语教育、翻译工作者,人文社科专家,翻译教学和翻译公司管理工作者等踊跃投稿。
诚挚感谢外语翻译界学人的厚爱与支持!